L'Anglais : What is it ? (Translation/Traduction : que signifie ce terme étrange et fortement incongru qui vient d'apparaître dans le tag "Société" du BFGFT ?)
Eh bien, la réponse à cette question n'est pas évidente. Un Anglais (avec Majuscule, please, parce qu'un Anglais est toujours distingué, my dear) est une personne appartenant à une catégorie d'individus fort curieux qui ont eu l'idée totalement saugrenue d'aller habiter sur une île froide et pluvieuse, il y a fort longtemps de cela, je ne me souviens même plus quand, mais là n'est pas la question.
Les Anglais ont la particularité de ne rien faire comme les autres : ils roulent à gauche avec le volant à droite de la voiture, boivent de l'eau chaude à 5h du soir, font preuve d'un indiscutable mauvais goût en ce qui concerne le choix et l'assortiment de leurs vêtements et s'obstinent à parler une langue incompréhensible qu'ils articulent de telle façon qu'ils semblent toujours avoir une pomme de terre brûlante dans la bouche.
Notez cependant que les Anglais, comme les Belges et les pellicules photos, font l'objet d'un certain nombre de clichés de la part des habitants nettement moins flegmatiques et distingués de l'hexagone (ceci dit, les habitants nettement moins flegmatiques et distingués de l'hexagone, c'est-à-dire beaucoup des lecteurs du BFGFT, font aussi l'objet de quelques railleries de l'autre côté de la Manche).
How is it ? (Translation/Traduction : comment décrire ces sidérants énergumènes ?)
D'après les quelques clichés répertoriés sur les Anglais, il semblerait que ceux-ci aient une certaine tendance à être incorrigiblement flegmatiques, grands, maigres avec une dentition chevaline. Les individus de sexe féminin d'un certain âge porteraient assez souvent des tailleurs en tweed rose, avec sac à main assorti, mais ce dernier point reste à confirmer.
Note : un certain nombre de manuels scolaires affirment que les tailleurs anglais sont riches, et que mon jardin est plus grand que celui de mon oncle. N'ayant pas d'oncle, je me permets de mettre en doute cette affirmation.
Where is it ? (Translation/Traduction : où cueillir des Anglais ?)
À peu près n'importe où : en Angleterre, bien sûr, mais aussi en Amérique (version bovine), en Australie (version marsupiale) et même partout ailleurs (version touristique, une autre hideuse mutation).
Ça s'visit ? (Translation/Traduction : ...)
L'Angleterre ? Bien sûr. Pensez seulement à emporter avec vous 129 kg X (durée du séjour en semaines) de baguette, camembert, bérets, maillots à rayures et autres Tours Eiffel en plastique, pour tenir le coup.
Écrire votre commentaire
Vous devez vous connecter pour pouvoir ajouter un commentaire.
