Le Ganassais est un langage parlé en Ganassie par les Ganassais. Il se caractérise par sa syntaxe très simpliste, et paradoxalement par sa propension aux nuances.
Ainsi, "J'aime les nouilles" se traduira par "O leb nudler" si l'on n'a pas mangé de nouilles depuis plusieurs mois et que l'on désirerais en manger. Mais si l'on en a eu à son repas dans la semaine, on dira : "O leb nudler gaar".
Voir aussi le Dictionnaire Français/Ganassais.
Écrire votre commentaire
Vous devez vous connecter pour pouvoir ajouter un commentaire.
